Asrga tatigulik kun
Chingiz Aytmatovning ilk romani
Asrga tatigulik kun — sovet-qirgʻiz adibi Chingiz Aytmatovning ilk romani. Birinchi marta 1980-yilda “Noviy mir” jurnalida rus tilida nashr etilgan. Asar dunyoning koʻplab tillariga tarjima qilingan. Oʻzbek tilida soʻnggi marta Asil Rashidov tarjimasi bilan 2018-yilda Yoshlar nashriyot uyida 10000 nusxali qattiq muqovada nashr etilgan.
Iqtiboslar tahrirlash
- Baʼzi mahmadona olimlar faqat qogʻozga yozilgan narsani tarix deb hisoblashadi. Axir, qadim zamonlarda qanchadan-qancha voqealar yozib qoldirilmagan boʻlsa, unda nima qilish mumkin?..
- Boyligingni olib qoʻyishsa oʻlmaysan – bir amallab kun koʻrib ketaverasan. Ammo koʻngil shishasi sinsa — uni hech narsa bilan butlab boʻlmaydi.
- Qurʼon ham, undagi aynan takrorlanuvchi soʻzlar ham odam behudaga zorlanmasin, oʻziga tasalli bersin, deb azal-azaldan oʻqib kelinadi.
- Ota-ona bolani koʻp yashaydi, umri uzoq boʻladi, hatto tasavvur etib boʻlmas darajada cheksiz umr koʻradi, degan niyatda tugʻilishini kutadilar, aks holda odamlar azob chekib bola koʻrisharmidi?!